Исполнение решения арбитража: исполнительный лист, сроки и исполнение за рубежом

Когда решение нужно исполнить добровольно

В решении арбитража при необходимости указывают срок и порядок его исполнения. Если срок не указан, решение подлежит немедленному исполнению. Это правило есть и в Законе «Об арбитраже» (статья 54), и в статье 55 Регламента Арбитражного центра «Атамекен».

Решение на согласованных условиях, когда стороны помирились в ходе разбирательства, в том числе через медиацию, исполняется так же, как обычное решение по существу спора.

Если срок прошёл, а должник не исполнил решение, оно подлежит принудительному исполнению (статья 55 Закона).

Как получить исполнительный лист по решению арбитража

1. Подготовьте заявление о выдаче исполнительного листа. Оно должно соответствовать части требований статьи 148 ГПК к исковому заявлению (ч. 2 ст. 253 ГПК).
2. Приложите документы:
   • подлинник или копию арбитражного решения. Копию решения постоянно действующего арбитража заверяет сам арбитраж (в Арбитражном центре «Атамекен» копию прошивают и заверяют печатью центра и подписью ответственного секретаря), копию решения арбитража для конкретного спора заверяет нотариус;
   • подлинник или нотариально удостоверенную копию арбитражного соглашения (оговорки).
3. Уплатите государственную пошлину: 5 МРП (подпункт 11 пункта 1 статьи 665 Налогового кодекса РК).
4. Подайте заявление в суд по выбору из вариантов, которые даёт закон: по месту рассмотрения спора арбитражем, по месту жительства должника или по месту нахождения органа юридического лица. Если адрес должника неизвестен, заявление подают по месту нахождения его имущества.
5. Дождитесь заседания. Суд уведомляет обе стороны. Неявка должника не мешает рассмотреть заявление, если он не попросил отложить заседание по уважительной причине. Судья рассматривает заявление единолично в течение 15 рабочих дней со дня поступления.
6. Получите определение и исполнительный лист. Определение о выдаче исполнительного листа подлежит немедленному исполнению.

Если к заявлению не приложены нужные документы, суд возвращает его без рассмотрения.

Сроки, которые нельзя пропустить

Пропущенный срок на подачу заявления суд может восстановить, если признает причину уважительной. Ходатайство о восстановлении и подтверждающие документы прикладывают к заявлению, иначе его вернут.

Что проверяет суд и когда может отказать

Суд не пересматривает решение арбитража по существу: он не оценивает заново доказательства и не спорит с выводами арбитров. Отказать в выдаче исполнительного листа суд может только по основаниям статьи 57 Закона «Об арбитраже» и статьи 255 ГПК.

Часть оснований должник обязан доказать сам:

• арбитражное соглашение недействительно;
• решение вынесено по спору, который соглашение не охватывает, выходит за его пределы, или спор неподведомствен арбитражу;
• сторона соглашения признана судом недееспособной или ограниченно дееспособной;
• должника не уведомили должным образом о назначении арбитра или о разбирательстве, или он по другой уважительной причине не смог дать объяснения;
• по тому же спору между теми же сторонами уже есть вступившее в силу решение суда или арбитража либо определение о прекращении производства в связи с отказом истца от иска;
• состав арбитража или процедура не соответствовали соглашению сторон или закону;
• решение ещё не стало обязательным, отменено или приостановлено.

Два основания суд проверяет сам: противоречие публичному порядку Республики Казахстан и спор, который нельзя передавать в арбитраж.

Если отделимая часть решения выходит за пределы соглашения, в исполнении остальной части отказать нельзя.

Должник может параллельно обратиться в суд апелляционной инстанции с ходатайством об отмене решения в течение месяца со дня его получения. Если решение отменят, суд решает и вопрос об отмене определения о передаче решения на принудительное исполнение.

Что происходит после выдачи листа

Исполнительный лист по решению арбитража закон прямо называет исполнительным документом. Взыскание ведёт судебный исполнитель, государственный или частный. Получив лист, он не позднее трёх рабочих дней возбуждает исполнительное производство и одновременно принимает меры по обеспечению исполнения. По общему правилу исполнение должно быть закончено не более чем за два месяца, но для ряда случаев, например при оценке и продаже имущества, закон допускает более долгие сроки.

Дополнительные расходы на принудительное исполнение по закону ложатся на сторону, которая не исполнила решение добровольно (статья 56 Закона «Об арбитраже»).

Признание иностранного арбитражного решения в Казахстане

Решения иностранных арбитражей суды Казахстана признают и исполняют, если это предусмотрено законом или ратифицированным международным договором, либо на основе взаимности (статья 501 ГПК). Основной международный документ в этой сфере: Нью-Йоркская конвенция 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

Порядок почти тот же, что для казахстанских решений. Заявление подают в суд по месту рассмотрения спора либо по месту жительства или нахождения должника, а если они неизвестны, по месту нахождения его имущества. К нему прикладывают должным образом заверенное решение или его копию и, при наличии, арбитражное соглашение. Документы на иностранном языке сопровождают нотариально засвидетельствованным переводом на казахский или русский язык. Срок подачи: не позднее трёх лет со дня окончания срока добровольного исполнения. Заявление рассматривается в течение 15 рабочих дней, а основания для отказа те же, что в статье 57 Закона: она применяется к решению, «независимо от того, в какой стране оно было вынесено».

Нью-Йоркская конвенция и Казахстан

Казахстан присоединился к Конвенции Указом Президента от 4 октября 1995 года № 2485. По данным ЮНСИТРАЛ, документ о присоединении сдан 20 ноября 1995 года, для Казахстана Конвенция действует с 18 февраля 1996 года. На ноябрь 2026 года участниками Конвенции являются 172 государства.

Конвенция обязывает каждое государство-участника признавать арбитражные решения обязательными и исполнять их по своим процессуальным правилам, не устанавливая для иностранных решений существенно более обременительных условий или более высоких пошлин, чем для внутренних. Перечень оснований для отказа в Конвенции закрытый (статья V). Казахстанский закон в основном следует ему, но добавляет своё основание: наличие вступившего в силу решения по тому же спору между теми же сторонами.

Исполнение арбитражного решения за рубежом

Если активы должника за границей, решение казахстанского арбитража исполняют в суде той страны, где они находятся. Если страна участвует в Нью-Йоркской конвенции, по статье IV взыскатель представляет:

• должным образом заверенное подлинное решение или заверенную копию;
• подлинное арбитражное соглашение или его заверенную копию;
• если решение или соглашение составлены не на официальном языке этой страны, перевод на этот язык, заверенный официальным или присяжным переводчиком либо дипломатическим или консульским учреждением.

Процедуру, суд и пошлины определяет право страны исполнения, поэтому до подачи стоит проверить местные требования, включая легализацию документов.

Регламент Арбитражного центра «Атамекен» прямо даёт стороне право обратиться в компетентный суд страны, где испрашивается признание и исполнение решения (статьи 44 и 55 Регламента).

Написать в секретариатРассчитать сбор